civil law system
英 [ˈsɪvl lɔː ˈsɪstəm]
美 [ˈsɪvl lɔː ˈsɪstəm]
民法法系；罗马法系，大陆法系
双语例句
- Among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?
其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？它是如何产生发展及完善的呢？ - This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为变通法系，它有别于欧洲大陆的形成的大陆法系。 - The property is one of most important conceptions not only in the Law of Property but also in the civil law system.
所有权不仅是物权法，而且是整个民法中最重要的概念之一。 - "Privity of contract" ( called "privity of debt" in civil law system) is the corner stone of contract rule and system, which underlies wide recognition and respect of "autonomy" and "freedom of contract".
合同相对性原则（大陆法称其为债的相对性原则）是合同规则、合同制度的基石。 - It is very different from the civil law system that the relationship between prosecutor and police in China goes to the combining and restraining model.
我国检警关系的定位采配合制约模式，这与大陆法系国家的检警关系定位明显不同。 - Using comparative law to study the two regions'law, especially the electoral system, may be beneficial to our reunification and to the advancement of our civil law system and common law system.
用比较法研究两者的法律问题，特别是研究两者选举制度，在某些程度上有利于我国统一进程及民法法系和普通法法系的进步。 - Then, it introduces and analyses the main content of neighboring right in Civil Law System, French Law, German Law and Japanese Law.
接着介绍和评析了大陆法系国家如法国法、德国法、日本法下的相邻权制度的主要内容。 - Criminal Responsibility Theory of Corporate Crime& Comparison of Civil Law System and Common Law System
法人犯罪的刑事责任理论&大陆法系与英美法系的比较 - The criterion of "proper causation" is mostly adopted in the civil law system.
大陆法系多以“相当因果关系说”作为因果关系的判断基础。 - Development of the Notion of Civil Law and Construction of the Modern Civil Law System of Our Country
民法理念的形成与我国现代民法制度的建构 - Civil law of civil law system adopts and develops the rules of error of the Roman law, but has different models of legislative act in the balance of interests.
大陆法系民法继受并发展了罗马法中的错误规则，但在利益衡量上存在不同的立法模式。 - Study of Contract Interpretation Legal System of Civil Law System from Macro-Perspective
宏观视野下大陆法系合同解释法律制度研究 - On the Evidence of China Civil Law System the Legislative Perfect Evidence
论我国律师民事证据取证制度的立法完善 - "Culpa in contrahendo" in civil law system started in the transition from freedom capitalism to monopoly capitalism.
大陆法系的缔约过失兴起于自由资本主义向垄断资本主义过渡的时期。 - So far in civil law system, the equivalent causality theory has been the most popular among all the other causality theories.
大陆法系关于侵权责任因果关系的通说为相当因果关系理论。 - The United States and Germany are the typical representatives of common law system and civil law system respectively.
美国和德国分别是普通法系和大陆法系的典型代表。 - In the countries of continental Europe and those areas influenced by them, the governing law dates back to Roman law and is known as the civil law system.
在欧洲大陆国家和受它们影响的地区，目前适用的法律可追溯到罗马法，被称为大陆法系统。 - The Root Cause for the Incompatibility between Trust Property Right in Common Law System and Property Right in Civil Law System
英美信托财产权难以融入大陆法物权体系的根源 - The basic structures include the ancient China's legislation purposes, the enacting process of the codes, criminal law system, civil law system and judiciary.
包括中国古代历代立法指导思想、历代法典沿革、历代刑事法律制度、历代民事法律制度以及司法制度。 - It first introduces situations of the arrest systems in Anglo-American Law System and Civil Law System, analyzing the problems existing in it.
首先介绍了英美法系和大陆法系逮捕制度的状况，并简要进行了评价；接着本文着力分析了我国逮捕制度的现状，就其存在的问题进行了剖析。 - Creditor's subrogation system is one important civil law system in civil law countries.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民事法律制度。 - The civil law system and the common law system have two different entrances of legal classification.
大陆法系和英美法系之间存在着两种不同的法律部门划分的思维进路。①对地震层析成像方法进行分类。 - Although in civil law system countries have perfect concept about administrative act, they have not defined administrative omission.
英美法系国家虽然没有对行政行为下过定义，但却明确提出了行政不作为的概念。行政不作为是以行政行为和法定作为义务这两个要件来界定其范围的。 - Next, it introduces the relevant regulations of the main countries in commonlaw system and civil law system.
然后，分类介绍了英美法系和大陆法系各主要国家应对公司僵局的法律规定以进行比较法上的研究和借鉴。 - This is a further progress for our country's civil law system.
这是我国民事法律制度的一个进步。 - Tort Claims Act from a system of law should be separated to become independent of a civil law system.
侵权责任法应当从债法体系中分离出来而成为民法体系中独立的一支。 - Through these laws and regulations promulgated by, Chinese modern civil law system of prototypes has preliminary established.
通过这些法律、法规的公布实施，初步建立起了中国近代文官法律制度的雏形，使得文官管理向制度化、法制化方向迈进了一大步。 - Many countries in both Civil Law System and Common Law System have accepted this system since it established.
自古代日耳曼法创建这一制度以来，被大陆法系和英美法系诸国和地区广泛接受。 - Finally, on the objective conditions punishment of a crime in the civil law system in place.
最后，介绍了客观处罚条件在大陆法系犯罪论体系中的地位。 - The division of property and personhood is the fundamental classification of civil code in modern civil law system countries.
人格与财产的二分是近代大陆法系国家民法典的一个基本的分类方法。